A piscina e as pistas
Uma corrida híbrida na piscina usa duas zonas, as pistas reservadas à prova e a beira da piscina onde ficam as estações. O número de pistas decide o tamanho de cada vaga, uma equipa ou um atleta por pista, e portanto o número de participantes que o dia pode acolher. A beira da piscina precisa de um caminho livre entre a saída da água e cada estação, com as máquinas e os pesos afastados da borda. O material, remo, SkiErg, wall balls, kettlebells ou sandbags, vem muitas vezes de um ginásio parceiro, como no Hydra Challenge em Saint-Hilaire-de-Riez, organizado com o CrossFit Saint-Hilaire-de-Riez.
A vigilância da piscina
Em França, o artigo L322-7 do Code du sport obriga uma piscina de acesso pago a ser vigiada em permanência enquanto está aberta ao público, por pessoal titular de um diploma de Estado. O artigo D322-13 autoriza os maîtres-nageurs sauveteurs e, desde 5 de junho de 2023, os titulares do certificado de salvamento BNSSA. O guia prático da Federação Francesa de Natação aconselha a ler primeiro o plano de vigilância e de socorro da própria piscina, o POSS, e depois o acordo de utilização quando um clube organiza o seu evento numa piscina pública.
A prova não substitui essa vigilância, acrescenta-se a ela. O nadador-salvador de serviço vigia a água, os juízes validam as estações. Um treinador pago para orientar uma atividade desportiva tem também de ter uma qualificação reconhecida, nos termos do artigo L212-1 do mesmo código. Em Cesson-Sévigné, o regulamento do Aquarox® de abril de 2026 entregava a prova aos treinadores e aos nadadores-salvadores da piscina.
Fora de França, as regras sobre nadadores-salvadores e seguros são definidas por cada país e muitas vezes pela própria piscina, por isso o gestor da piscina é a primeira pessoa a consultar.
Formatos e distâncias
As provas realizadas em 2025 e 2026 alternam todas troços a nado com estações à beira da piscina, mas as distâncias mudam de uma piscina para outra. A tabela reúne os formatos anunciados por cinco organizadores.
| Prova | Local | Natação | Estações | Formato |
|---|---|---|---|---|
| SWIMROX | Trie-Château (França) | 8 × 50 m ou 16 × 50 m | 8 ou 16 | Individual ou dupla |
| H2ROX | Alkmaar (Países Baixos) | 8 × 200 m | 8 | Individual ou dupla |
| Hydrox | Waterloo (Bélgica) | 7 × 150 m | 7 | Dupla |
| AQUAROX by CAO | Saint-Denis (França) | 8 × 100 m | 8 | Dupla, depois individual |
| UCPA Aqua Games | Mérignac (França) | 100 ou 150 m por troço | Em estafeta | Dupla, depois individual |
A dupla predomina, com maneiras diferentes de dividir o esforço. Em Mérignac, os dois parceiros nadam juntos e depois revezam-se nas estações, e um atleta individual faz metade das estações. Vários organizadores propõem um nível de entrada ao lado do formato completo, como o SWIMROX 400 ao lado do 800, ou os percursos Découverte, Challenge e Expert em Cesson-Sévigné.
Vagas e horário
As partidas fazem-se por vagas definidas pelas pistas. O SWIMROX de Trie-Château prevê dez vagas entre as 14h e as 20h15 para 120 atletas no máximo, com trinta minutos a uma hora entre partidas conforme o formato. O Aquarox de Cesson-Sévigné coube em duas sessões de duas horas, das 16h às 20h. Uma vaga só parte depois de a anterior ter libertado as pistas, por isso o intervalo entre vagas é fixado pelo tempo do formato mais longo.
Cronometragem
Os tempos registam-se de uma de duas formas. Sem material, um juiz introduz a chegada de cada equipa a partir de um telemóvel e a classificação atualiza-se a cada chegada. Com chips, cada atleta usa no tornozelo um transponder ativo estanque, numa fita de neopreno como no triatlo, lido à saída da piscina. Um sensor à saída da piscina pode também contar as passagens de cada equipa e somar uma penalização por cada troço a nado em falta. O guia cronometrar uma corrida híbrida com chips explica como calcular o número de chips.
Para organizadores
A corrida na piscina na Throwdown
A Throwdown reúne numa única plataforma tudo o que uma corrida híbrida na piscina exige, das inscrições à classificação ao vivo, com a cronometragem por chips estanques mediante orçamento. O formato, os preços e o nome da noite continuam a ser teus.
- Inscrições online
- Dupla, individual e níveis
- Vagas ajustadas às pistas
- Check-in por código QR
- Chips estanques mediante orçamento
- Tempos introduzidos sem material
- A classificação no ecrã
- As mensagens com os atletas
- Faturas e visuais
Ao criar a competição, escolhe a disciplina «Corrida híbrida» e depois define as tuas divisões e o número de duplas por vaga.
Seguro e condições de participação
Em França, os clubes desportivos e as empresas contratam um seguro de responsabilidade civil para a sua atividade, nos termos do artigo L321-1 do Code du sport, e o artigo L331-9 estende essa obrigação ao organizador de um evento aberto aos federados. Segundo as orientações da prefeitura de Hauts-de-Seine, essa cobertura protege o organizador, o seu pessoal e os atletas, bem como os juízes. Quando a prova decorre numa piscina gerida por outra entidade, o acordo de utilização fixa as condições para a piscina.
As condições de participação constam do regulamento da prova. Em Cesson-Sévigné, os atletas tinham de ter pelo menos 13 anos, saber nadar 50 m, estar cobertos por um seguro de responsabilidade civil e preencher um questionário de saúde e uma declaração assinada, com o consentimento de um dos pais para quem tinha entre 13 e 17 anos. O SWIMROX limita os lugares de cada sessão para manter uma vigilância adequada à piscina e ao formato.
Inscrições e preços
Os preços registados vão de 30 € para um SWIMROX 400 individual a 150 € para uma dupla no H2ROX em Alkmaar. Uma dupla pagou 60 € no SWIMROX 800, 74 € no AQUAROX by CAO de junho de 2026 e 100 € em Waterloo. Em França, uma piscina de gestão municipal vende em geral na receção ou através do seu software de reservas, porque as receitas públicas seguem regras de cobrança estritas. Um centro de gestão privada, um clube ou um ginásio pode vender online e receber na sua própria conta.
Próximas datas
As provas anunciadas estão reunidas no calendário das corridas híbridas na piscina. O levantamento das corridas na piscina abrange as edições passadas em França desde 2025, os seus nomes e organizadores, e a página corrida híbrida na piscina mostra o que a Throwdown gere para este formato.
Perguntas frequentes
- Em França, sim numa piscina de acesso pago. O artigo L322-7 do Code du sport exige a vigilância constante de um maître-nageur sauveteur ou, desde junho de 2023, de um titular do BNSSA, durante todo o tempo em que a piscina está aberta ao público. Noutros países, o gestor da piscina conhece as regras locais.
- Tantas quantas as equipas por vaga. Uma pista por equipa ou por atleta evita ultrapassagens na água, e o número de vagas decorre então do número de inscritos.
- As provas registadas vão de 400 m no total, em 8 × 50 m, a 1 600 m, em 8 × 200 m. Um formato curto ao lado do completo abre a prova a nadadores menos treinados.
- Um seguro de responsabilidade civil que cubra o organizador, o seu pessoal e voluntários e os atletas. Em França, os artigos L321-1 e L331-9 do Code du sport tornam-no obrigatório para os clubes, as empresas desportivas e os organizadores de eventos abertos aos federados.
- À mão a partir de um telemóvel, ou com chips ativos estanques usados no tornozelo e lidos à saída da piscina. Um sensor à saída da piscina pode também contar cada troço a nado.
