La piscina e le corsie
Una gara ibrida in piscina usa due spazi, le corsie riservate alla gara e il bordo vasca dove sono allestite le stazioni. Il numero di corsie decide la dimensione di ogni batteria, una squadra o un atleta per corsia, e quindi il numero di partecipanti che la giornata può accogliere. Il bordo vasca richiede un passaggio libero dall'uscita dalla vasca a ogni stazione, con macchine e pesi tenuti lontani dal bordo. L'attrezzatura, vogatore, SkiErg, wall ball, kettlebell o sandbag, arriva spesso da una palestra partner, come all'Hydra Challenge di Saint-Hilaire-de-Riez, organizzata con CrossFit Saint-Hilaire-de-Riez.
La sorveglianza della vasca
In Francia, l'articolo L322-7 del Code du sport impone che una piscina ad accesso a pagamento sia sorvegliata in ogni momento durante l'apertura al pubblico, da personale titolare di un diploma di Stato. L'articolo D322-13 autorizza i maîtres-nageurs sauveteurs e, dal 5 giugno 2023, i titolari del brevetto di salvataggio BNSSA. La guida pratica della Federazione francese di nuoto consiglia di leggere prima il piano di sorveglianza e soccorso della piscina, il POSS, poi la convenzione d'uso quando un club organizza il suo evento in una piscina pubblica.
La gara non sostituisce questa sorveglianza, si aggiunge a essa. Il bagnino di servizio sorveglia l'acqua, i giudici convalidano le stazioni. Anche un allenatore pagato per condurre un'attività sportiva deve avere una qualifica riconosciuta, secondo l'articolo L212-1 dello stesso codice. A Cesson-Sévigné, il regolamento dell'Aquarox® di aprile 2026 affidava la gara agli allenatori e ai bagnini della piscina.
Fuori dalla Francia, le regole su bagnini e assicurazione sono fissate da ogni paese e spesso dalla piscina stessa, quindi il gestore della piscina è il primo a cui chiedere.
Formati e distanze
Le gare disputate nel 2025 e nel 2026 alternano tutte il nuoto e stazioni a bordo vasca, ma le distanze cambiano da una piscina all'altra. La tabella riporta i formati annunciati da cinque organizzatori.
| Gara | Luogo | Nuoto | Stazioni | Formato |
|---|---|---|---|---|
| SWIMROX | Trie-Château (Francia) | 8 × 50 m o 16 × 50 m | 8 o 16 | Singolo o coppia |
| H2ROX | Alkmaar (Paesi Bassi) | 8 × 200 m | 8 | Singolo o coppia |
| Hydrox | Waterloo (Belgio) | 7 × 150 m | 7 | Coppia |
| AQUAROX by CAO | Saint-Denis (Francia) | 8 × 100 m | 8 | Coppia, poi singolo |
| UCPA Aqua Games | Mérignac (Francia) | 100 o 150 m per frazione | A staffetta | Coppia, poi singolo |
Prevale la coppia, con modi diversi di dividersi lo sforzo. A Mérignac i due partner nuotano insieme e poi si alternano sulle stazioni, e un atleta singolo fa metà delle stazioni. Diversi organizzatori propongono un livello d'ingresso accanto al formato completo, come lo SWIMROX 400 accanto all'800, o i percorsi Découverte, Challenge ed Expert a Cesson-Sévigné.
Batterie e programma
Le partenze avvengono a batterie tarate sulle corsie. Lo SWIMROX di Trie-Château prevede dieci batterie tra le 14 e le 20.15 per 120 atleti al massimo, con da trenta minuti a un'ora tra una partenza e l'altra a seconda del formato. L'Aquarox di Cesson-Sévigné si è svolto in due sessioni di due ore, dalle 16 alle 20. Una batteria parte solo quando la precedente ha liberato le corsie, quindi l'intervallo tra le batterie dipende dal tempo del formato più lungo.
Cronometraggio
I tempi si prendono in due modi. Senza attrezzatura, un giudice inserisce l'arrivo di ogni squadra da un telefono e la classifica si aggiorna a ogni arrivo. Con i chip, ogni atleta porta alla caviglia un transponder attivo impermeabile, su un cinturino in neoprene come nel triathlon, letto all'uscita dalla vasca. Un sensore all'uscita dalla vasca può anche contare i passaggi di ogni squadra e aggiungere una penalità per ogni frazione di nuoto mancante. La guida per cronometrare una gara ibrida con i chip spiega come calcolare il numero di chip.
Per gli organizzatori
La gara in piscina su Throwdown
Throwdown riunisce su un'unica piattaforma tutto ciò che serve a una gara ibrida in piscina, dalle iscrizioni alla classifica in diretta, con il cronometraggio a chip impermeabili su preventivo. Il formato, i prezzi e il nome della serata restano tuoi.
- Iscrizioni online
- Coppia, singolo e livelli
- Batterie tarate sulle corsie
- Check-in con QR code
- Chip impermeabili su preventivo
- Tempi inseriti senza attrezzatura
- La classifica sullo schermo
- La messaggistica con gli atleti
- Fatture e grafiche
Alla creazione della competizione, scegli la disciplina «Corsa ibrida», poi imposta le divisioni e il numero di coppie per batteria.
Assicurazione e condizioni di partecipazione
In Francia, i club e le società sportive stipulano un'assicurazione di responsabilità civile per la loro attività, secondo l'articolo L321-1 del Code du sport, e l'articolo L331-9 estende questo obbligo all'organizzatore di un evento aperto ai tesserati di una federazione. Secondo la guida della prefettura degli Hauts-de-Seine, questa copertura protegge l'organizzatore, il suo personale e gli atleti, oltre ai giudici. Quando la gara si svolge in una piscina gestita da altri, la convenzione d'uso fissa le condizioni per la piscina.
Le condizioni di partecipazione sono scritte nel regolamento della gara. A Cesson-Sévigné, gli atleti dovevano avere almeno 13 anni, saper nuotare 50 m, essere coperti da un'assicurazione di responsabilità civile e compilare un questionario sanitario e una dichiarazione firmata, con il consenso di un genitore per chi aveva tra 13 e 17 anni. SWIMROX limita i posti di ogni sessione per mantenere una sorveglianza adatta alla piscina e al formato.
Iscrizioni e prezzi
I prezzi censiti vanno da 30 € per un singolo allo SWIMROX 400 a 150 € per una coppia all'H2ROX di Alkmaar. Una coppia ha pagato 60 € allo SWIMROX 800, 74 € all'AQUAROX by CAO di giugno 2026 e 100 € a Waterloo. In Francia, una piscina a gestione comunale vende di solito alla cassa o tramite il proprio software di prenotazione, perché le entrate pubbliche seguono regole di incasso rigide. Un centro a gestione privata, un club o una palestra può vendere online e incassare sul proprio conto.
Prossime date
Le gare annunciate sono raccolte nel calendario delle gare ibride in piscina. Il censimento delle gare in piscina riporta le edizioni passate in Francia dal 2025, con i loro nomi e organizzatori, e la pagina gara ibrida in piscina mostra cosa gestisce Throwdown per questo formato.
Domande frequenti
- In Francia sì, in una piscina ad accesso a pagamento. L'articolo L322-7 del Code du sport impone una sorveglianza costante da parte di un maître-nageur sauveteur o, da giugno 2023, di un titolare del BNSSA, per tutto il tempo in cui la piscina è aperta al pubblico. Altrove, il gestore della piscina conosce le regole locali.
- Tante quante le squadre per batteria. Una corsia per squadra o per atleta evita i sorpassi in acqua, e il numero di batterie deriva poi dal numero di iscritti.
- Le gare censite vanno da 400 m in totale, cioè 8 × 50 m, a 1 600 m, cioè 8 × 200 m. Un formato corto accanto a quello completo apre la gara a nuotatori meno allenati.
- Un'assicurazione di responsabilità civile che copra l'organizzatore, il suo personale e i volontari, e gli atleti. In Francia, gli articoli L321-1 e L331-9 del Code du sport la rendono obbligatoria per i club, le società sportive e gli organizzatori di eventi aperti ai tesserati di una federazione.
- A mano da un telefono, oppure con chip attivi impermeabili portati alla caviglia e letti all'uscita dalla vasca. Un sensore all'uscita dalla vasca può anche contare ogni frazione di nuoto.
