La piscina y las calles
Una carrera híbrida en piscina usa dos zonas, las calles reservadas para la prueba y el borde de la piscina donde se instalan las estaciones. El número de calles decide el tamaño de cada tanda, un equipo o un atleta por calle, y por tanto el número de participantes que caben en la jornada. El borde necesita un paso despejado desde la salida de la piscina hasta cada estación, con las máquinas y las cargas lejos del agua. El material, remo, SkiErg, wall balls, kettlebells o sandbags, suele venir de un box colaborador, como en el Hydra Challenge de Saint-Hilaire-de-Riez, organizado con CrossFit Saint-Hilaire-de-Riez.
La vigilancia de la piscina
En Francia, el artículo L322-7 del Code du sport exige que una piscina de acceso de pago esté vigilada en todo momento mientras está abierta al público, por personal con un título oficial. El artículo D322-13 autoriza a los maîtres-nageurs sauveteurs y, desde el 5 de junio de 2023, a los titulares del certificado de salvamento BNSSA. La guía práctica de la Federación Francesa de Natación aconseja leer primero el plan de vigilancia y de socorro de la propia piscina, el POSS, y después el convenio de uso cuando un club organiza su evento en una piscina pública.
La carrera no sustituye esa vigilancia, se suma a ella. El socorrista de guardia vigila el agua y los jueces validan las estaciones. Un entrenador remunerado para dirigir una actividad deportiva también debe tener una titulación reconocida, según el artículo L212-1 del mismo código. En Cesson-Sévigné, el reglamento del Aquarox® de abril de 2026 confiaba la carrera a los entrenadores y socorristas de la piscina.
Fuera de Francia, las normas sobre socorristas y seguros las fija cada país y a menudo la propia piscina, así que el gestor de la piscina es la primera persona a quien preguntar.
Formatos y distancias
Las pruebas celebradas en 2025 y 2026 alternan todas tramos a nado con estaciones en el borde, pero las distancias cambian de una piscina a otra. La tabla recoge los formatos anunciados por cinco organizadores.
| Prueba | Sede | Natación | Estaciones | Formato |
|---|---|---|---|---|
| SWIMROX | Trie-Château (Francia) | 8 × 50 m o 16 × 50 m | 8 o 16 | Individual o parejas |
| H2ROX | Alkmaar (Países Bajos) | 8 × 200 m | 8 | Individual o parejas |
| Hydrox | Waterloo (Bélgica) | 7 × 150 m | 7 | Parejas |
| AQUAROX by CAO | Saint-Denis (Francia) | 8 × 100 m | 8 | Parejas, luego individual |
| UCPA Aqua Games | Mérignac (Francia) | 100 o 150 m por tramo | En relevos | Parejas, luego individual |
Predominan las parejas, con distintas formas de repartir el esfuerzo. En Mérignac, los dos compañeros nadan juntos y luego se turnan en las estaciones, y un atleta individual hace la mitad de las estaciones. Varios organizadores ofrecen un nivel de iniciación junto al formato completo, como el SWIMROX 400 junto al 800, o los recorridos Découverte, Challenge y Expert de Cesson-Sévigné.
Tandas y horario
Las salidas se dan por tandas fijadas por las calles. El SWIMROX de Trie-Château prevé diez tandas entre las 14 h y las 20.15 h para un máximo de 120 atletas, con entre treinta minutos y una hora entre salidas según el formato. El Aquarox de Cesson-Sévigné cupo en dos sesiones de dos horas, de 16 h a 20 h. Una tanda solo sale cuando la anterior ha dejado libres las calles, así que el intervalo entre tandas lo fija el tiempo del formato más largo.
El cronometraje
Los tiempos se toman de una de estas dos formas. Sin material, un juez introduce la llegada de cada equipo desde un móvil y la clasificación se actualiza con cada llegada. Con chips, cada atleta lleva un transpondedor activo impermeable en el tobillo, con una correa de neopreno como en triatlón, que se lee a la salida de la piscina. Un sensor a la salida de la piscina también puede contar los largos de cada equipo y sumar una penalización por cada tramo que falte. La guía cronometrar una carrera híbrida con chips explica cómo calcular el número de chips.
Para organizadores
La carrera en piscina en Throwdown
Throwdown reúne en una sola plataforma todo lo que pide una carrera híbrida en piscina, de las inscripciones a la clasificación en directo, con el cronometraje con chips impermeables bajo presupuesto. El formato, los precios y el nombre de la velada siguen siendo tuyos.
- Inscripciones online
- Dúo, individual y niveles
- Tandas ajustadas a las calles
- Check-in con código QR
- Chips impermeables bajo presupuesto
- Tiempos introducidos sin material
- La clasificación en pantalla
- La mensajería con los atletas
- Facturas y visuales
Al crear la competición, elige la disciplina «Carrera híbrida» y luego configura tus categorías y el número de dúos por tanda.
Seguro y condiciones de participación
En Francia, los clubes y las empresas deportivas contratan un seguro de responsabilidad civil para su actividad, según el artículo L321-1 del Code du sport, y el artículo L331-9 extiende esa obligación al organizador de un evento abierto a federados. Según la guía de la prefectura de Hauts-de-Seine, esa cobertura protege al organizador, a su personal y a los atletas, así como a los jueces. Cuando la carrera se celebra en una piscina gestionada por otra entidad, el convenio de uso fija las condiciones para la piscina.
Las condiciones de participación figuran en el reglamento de la prueba. En Cesson-Sévigné, los atletas debían tener al menos 13 años, saber nadar 50 m, contar con un seguro de responsabilidad civil y rellenar un cuestionario de salud y una declaración firmada, con la autorización de un padre o una madre para los de 13 a 17 años. SWIMROX limita las plazas de cada sesión para mantener una vigilancia adaptada a la piscina y al formato.
Inscripciones y precios
Los precios registrados van de 30 € por un SWIMROX 400 individual a 150 € por una pareja en H2ROX, en Alkmaar. Una pareja pagaba 60 € en el SWIMROX 800, 74 € en el AQUAROX by CAO de junio de 2026 y 100 € en Waterloo. En Francia, una piscina de gestión municipal suele vender en la recepción o con su programa de reservas, porque los ingresos públicos siguen normas de cobro estrictas. Un centro de gestión privada, un club o un box puede vender online y cobrar en su propia cuenta.
Próximas fechas
Las carreras anunciadas se reúnen en el calendario de carreras híbridas en piscina. El recuento de carreras en piscina recoge las ediciones pasadas en Francia desde 2025, sus nombres y sus organizadores, y la página carrera híbrida en piscina muestra lo que Throwdown gestiona para este formato.
Preguntas frecuentes
- En Francia, sí en una piscina de acceso de pago. El artículo L322-7 del Code du sport exige una vigilancia constante a cargo de un maître-nageur sauveteur o, desde junio de 2023, de un titular del BNSSA, mientras la piscina esté abierta al público. En otros países, el gestor de la piscina conoce las normas locales.
- Tantas como equipos por tanda. Una calle por equipo o por atleta evita los adelantamientos en el agua, y el número de tandas se deduce después del número de inscritos.
- Las pruebas registradas van de 400 m en total, en 8 × 50 m, a 1 600 m, en 8 × 200 m. Un formato corto junto al completo abre la carrera a nadadores menos entrenados.
- Un seguro de responsabilidad civil que cubra al organizador, a su personal y voluntarios y a los atletas. En Francia, los artículos L321-1 y L331-9 del Code du sport lo hacen obligatorio para los clubes, las empresas deportivas y los organizadores de eventos abiertos a federados.
- A mano desde un móvil, o con chips activos impermeables llevados en el tobillo y leídos a la salida de la piscina. Un sensor a la salida de la piscina también puede contar cada tramo a nado.
